« 1食何キロカロリー? | トップページ | フリージングレインと小包 »

2006.01.08

look forward の謎

I look forward to seeing you. (A)
I am looking forward to seeing you.(B)

どちらも「お会いするのを楽しみにしています」という意味になり、(A)が現在形、(B)が現在進行形という以外、何も違いがありません。

3ヶ月ブランクがあって(10月は先生の休暇、11月はスケジュールがあわず、12月はホリデーシーズンで延び延び)再開した英語のチュータリング(月に2回)で、この表現が出てきたので長年の謎をぶつけてみました。

先生曰く

(A)ビジネス向き。丁寧な印象。
(B)友達向き。フレンドリーな感じ。

ということだそうです。結構難しいですねー、進行形になったときに「気持ち」が生き生きと入ってくるのでしょうか?まだその違いまでは感じられませんが、とりあえずどちらをどの状況で使うべきかだけわかれば今は十分です。満足!

リドー運河は本日(2006/1/7(土))からオープン!(^_^)v
1月7日(土)雪 最高気温-12度 最低気温-21度

« 1食何キロカロリー? | トップページ | フリージングレインと小包 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: look forward の謎:

« 1食何キロカロリー? | トップページ | フリージングレインと小包 »

フォト
2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック

関係HPとココログ

海外でのPCお役立ち

無料ブログはココログ