時そば？

昨日の土曜日(12/11)はオタワは積雪約20cm(正確には18cm)だったそうです。

この間、切手シートを買うときの話。
日本で言うところのコンビニ風(スナックとか新聞とか売っている小さいスペース)の片隅に郵便取り扱いのコーナーがあるタイプ。(ここの人たちって、政府職員じゃないような気がしている今日この頃。それはさておき)

みん”）「切手シート８枚下さい」
店員）「はいはい。one,two,three,four,five,six,eight」
みん”）（おいおい！？sixの次のsevenを飛ばして数えてる？落語の「時そば」じゃないんだから。。。この人黒人系だから仏語の方が得意なんだろなー。と思いつつ、切手シートを受け取りながら）「え－とone,two,three,four,five,six,seven？？？？(これで力いっぱい７枚しかないよ？と訴える)」
店員）「あ、もう１枚ね、はい。」

確認するフリをしつつ、さり気なく間違いを指摘できるようになったってことは、英語のやりとりに少し余裕ができたと考えるべきか、自分がちょっと大人になったと考えるべきか。まっ、なんでもいいや。

自分もあまりの出来事に驚いたのも事実なんですが、何はともあれ確認は大事、ってことでした。