初積雪

朝から斜めに降りつける雪模様。BUSHハリファックス出発の朝８時、空港の様子も雪混じりでした。

積雪は３cmとか５ｃｍ程度だと思うのですが(ニュースによると１０ｃｍの積雪だったそうで。訂正！)、気温がそれほど低くないので、帰る頃には人が歩く部分は解けてました。残っている部分はシャーベット状態。もう冬用の靴登場、ですね、水や塩に強いタイプ。

そうそう「シャーベット状」ってslushy(スラッシー)といいます。食べるシャーベットに相当するｓｏｒｂｅｔ(ソルベ)って英語でも使えると思いますが、もともとフランス語ですよね？(ちなみに、英語で雪のことをsorbetというのは、用法としておかしいと思いますので、カタカナ語の影響の強い方はご注意を)

sｌｕｓｈ(名詞、動詞)半解けの雪、ぬかるみ
slushy(形容詞)雪解けの、ぬかるみの