« 日本語禁止令 | トップページ | 30音リスニングクイズ »

2004.10.10

日本もカナダも3連休

今度の月曜日は感謝祭(Thanksgiving)で休日なので、三連休、ロングウィークエンドです。日本も11日は体育の日で祝日ですよね。1月1日以外、カナダと日本の祝日って重なるって珍しいことだと勝手に思ってます。もっとも、12月23日の天皇誕生日はカナダが祝日でないとはいえ、クリスマスの帰省で休んでいる人はそれなりの割合いるのかも。

英語禁止令、アタマの中はまだまだですが、テレビだけは日本語やめてます。
Think in English(英語で考える)とExpress myself in English.(言いたいことを英語でちゃんと伝えられる)ができるようにならねば、と思うのですが、このExpress myself. という表現、最初は「自分自身のこと(自分がどういう人間であるのか、とか?)をちゃんと表現する」って感じかと思ったのですが、普通の英英辞書を引いたら「自分の考えや意見を表現する」ということのようです。ところどころは英語のまま理解できていると思うんですが、やっぱり多少(大分?)日本語置き換えモードが残ってますね。道は遠し。

10月9日雨のち晴れ(気温:最高+21度/最低+10度)
10月8日晴れ(気温:最高+25度/最低+12度)
10月7日晴れ(気温:最高+23度/最低+8度)オタワ紅葉50%
10月6日晴れときどき曇り(気温:最高+17度/最低+5度)
10月5日晴れときどき曇り(気温:最高+10度/最低+1度)
10月4日晴れときどき曇りにわか雨(気温:最高+14度/最低+11度)オタワ紅葉40%
10月3日晴れときどき曇り(気温:最高+16度/最低+3度)
10月2日曇り夕方小雨(気温:最高+19度/最低+6度)
10月1日曇りときどき晴れ(気温:最高+21度/最低+8度)オタワ紅葉40%
9月30日曇り(気温:最高+18度/最低+10度)

« 日本語禁止令 | トップページ | 30音リスニングクイズ »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 日本もカナダも3連休:

« 日本語禁止令 | トップページ | 30音リスニングクイズ »

フォト
2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック

関係HPとココログ

海外でのPCお役立ち

無料ブログはココログ