« 戻りました | トップページ | 電話アンケート »

2004.05.19

読みにくい手書き文字

17日曇り夕方小雨(気温:最高+23度/最低+7度)

オタワに戻ると大分暖かくなっていて、チューリップも満開!(5/6-24までチューリップフェスティバル開催中)

5/17の朝は7度程度だったのですが、通勤(朝8時過ぎで9度くらい?)時にもうTシャツ姿の人がいるという、寒さに強いオタワの人々でありました。日中は20度越しますので気持ちは分かりますが、自分もやってみようとは思いません。

さて、今日会社であることに気づきました。それは「英語圏(もしくはローマ字表記の言語圏)の人の書く字はわかりにくい」というのはよく言われる事ですが、「その逆もまた真なり」だということです。日本人でも中国人でもローマ字表記と違う言語を持つ人が書く文字は、ローマ字表記の母国語の人々と癖が違うようなのです。うまいへた、というより、癖が違うために読みづらいということが生じているようなのです。

例えば、今日「1」をこんな風に書いたら、「これは2だ!」と言われてしまいました。number1.gif
こっちの人は「2」をこんな風に書いたりするので、下に横棒を書いてしまうと「1」が「2」に見えるのかも。number2.gif
考えてみると、こちらの人は「4」をこんな風に書いたりします。number4.gif

思い起こせば会社で文の最初の文字に必ず左下向きの斜め線を書く人がいて、これが「C」とわかるのに時間を要した事が。charC.gif

特段字がうまくなくても、ローマ字表記言語圏の人よりは読みやすい字を書いているだろうと思っていたのですが、数字以外の文字も癖が違うために読みづらいことが多々あるようです。とはいえ、どうやって直したらよいのか、わかりません。ご存じの方どなたかアドバイスお願いします。

« 戻りました | トップページ | 電話アンケート »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 読みにくい手書き文字:

« 戻りました | トップページ | 電話アンケート »

フォト
2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック

関係HPとココログ

海外でのPCお役立ち

無料ブログはココログ