江戸人の友達と会う旅：関西編

11/7(土)　岐阜でO夫妻とかほちゃんと会う。

　　　　岐阜駅の「ひな野」でランチ　

　　　　西国第三十三番満願霊場　谷汲山華厳寺(たにぐみさんけごんじ)へ　　　　　　
　　　　規模が大きく、かつ趣があり、参道のお店も個性的で(美術品とか）
　　　　古き良き日本が好きな方にはオススメ！！当然五平もちは食べました。

　　　　岐阜県揖斐郡池田町にある、「池田温泉」へ　　　　　　　　
　　　　　アルカリが強いのか？肌がぬめるような感じのお湯。でも翌日まですべすべ
　　　　　がキープされ、美肌なお湯でした。
　
　　　　　岐阜市にある「くら寿司」へ　(２店のうちどちらかはわかりませぬ)
　　　　　　　　
　　　　　回転寿司で、各席にタッチパネルがあるタイプは初めて行ったのでびっくり！
　　　　　(希望のものが流れてこない場合はこのタッチパネルでオーダー。自分の
　　　　　オーダーが来るとパネルの表示と音(とくるくる回るサイレン)で教えてくれる！)
　　　　　皿を５枚各席にある返却口に入れると、１回タッチパネルのルーレットが回り、
　　　　　当たると「がちゃぽん」みたいなオリジナル人形が出てくるので小さい子も
　　　　　大喜び。

　　　　　「コーン(とマヨネーズで軍艦巻き)」が思いのほか江戸人のツボにはまった
　　　　　模様。コーンがピザに載っているだけでも許せない北米人の江戸人にとって
　　　　　は驚きだったことでしょう。デザートもしっかりパフェみたいなのをいただき
　　　　　ました。(^o^)

　　　　　O夫妻のお家泊
　　　　　　　　
11/8(日)　岐阜のO夫妻とかほちゃんと別れ、大阪のリンゴちゃんの所へ。

　　　　　O夫妻とかほちゃんと、岐阜城へ。山頂で持っていったお弁当を食べ、
　　　　　岐阜城のとなりの「リス村」(両方とも金華山(きんかざん)の山頂)にも寄る。
　　　　　岐阜市岐阜城　　金華山ロープウェーとリス村)

　　　　　大阪のリンゴちゃんと、食い倒れの街、道頓堀で「かむくら(神坐)」にて
　　　　　ラーメン(絶品！「おいしいラーメン」に乗っているチャーシューはとろけるし、
　　　　　煮卵も完璧な半熟！！)その後あきよし(秋吉)にて焼き鳥を堪能。

　　　　　大阪のリンゴちゃんのところ泊

　＜この辺から疲れてきてＵＲＬ書いてません。。。(^^;;＞

11/9(月)　大阪のリンゴちゃんのところから広島へ。
　　　　　昼はR子さんお手製のおでん、夜はS子さんと広島焼き(八紘：はっこう
　　　　　江戸人はお店の人が作る様子をビデオ撮影してました）、と
　　　　　お茶(cafe Chou Chou)。フランス語でオーダーを通す店なので、江戸人さん
　　　　　フランス語でオーダーしてみたら、店員さんがえらくエキサイトしてくれて、
　　　　　可愛かった！

　　　　　広島でホテル泊

11/10(火)　大阪駅に戻り、昼は、きんとっとちゃんとムス君とたこやき(蛸之徹)。
　　　　　しそチーズがヒット！カレー味もおいしかったけど水分多めで焼くのが
　　　　　難しかった。全員下手なのを見かねた店員さんが途中からヘルプ～。
　　　　　お茶して解散。

　　　　　リンゴちゃんと近くの「スシロー」にて晩御飯。全部105円とわかりやすいし、
　　　　　一貫もののホタテなんか厚くてびっくり。

　　　　　大阪のリンゴちゃんのところ泊

11/11(水)　京都のまもちゃんと会うために行く。大阪－京都って新快速で30分とは
　　　　　　　知らず。(近い！)
　　　　　　途中、昨日の雨で靴が濡れたのがいやになった江戸人の要望により、京都
　　　　　　伊勢丹にて靴購入。店員さん(俳優の徳井優の感じ、小柄で素朴な印象)、
　　　　　　さっきまで普通に日本語しゃべってたのに、お会計の後に江戸人に品物渡す
　　　　　　ときだけ「サンキューベリーマッチ」って可愛すぎ！

　　　　　清水寺へ100系統バスで行ったものの、修学旅行生が多すぎて門のところで
　　　　　引き返し。帰る途中、二年坂の「文の助茶屋(清水店)」でくずもち食べたけど、
　　　　　さらに下りたところに本店発見。古くていい感じなので、次はこっちに行って
　　　　　みたいなぁ。

　　　　　江戸人の希望により、任天堂の本社にタクシーで行く。運転手さんが１つ前の
　　　　　本社と、もう１つ前の本社も近くにあるのを知っているというので、３箇所回って
　　　　　もらう。(3,500円くらいで回れた！)
　　　　　江戸人にとってはいい思い出になりました。ありがとう、個人タクシー溝口さん。

　　　　　京都駅に戻り、京都駅前、メルパルク地下１Fの「きものステーション(季節限定
　　　　　レンタル着物屋)」をひやかす。江戸人はなんとかLサイズでOK？(男性用は
　　　　　MとLとLLがあり)機会があればチャレンジしたい。

　　　　　まもちゃんと会う。「接方来 京都駅ビル店」にて。お洒落で美味しい店です。
　　　　　その後、京都駅ビルの屋上に登り、夜景やクリスマスイルミネーションを見る。

　　　　　大阪へ戻り、リンゴちゃんのところ泊

11/14(木)　海遊館へ。１人2000円はちと高い？と思ったけど、展示には満足。やや
　　　　　　駆け足で１時間４０分くらいで出てくる。出てきたところでカナダ人のリッキー
　　　　　　(マニトバ出身)の大道芸を見る。(ジャグリング＋板をトランプで塔を作るように
　　　　　　積み重ね、その上で転がる筒の上に板を乗せてやる！)
　　　　　　うまく1000円札で見物料をもらってました。見てる人も小銭であげてない
　　　　　　ところが律儀。

　　　　　おなかがすいたので、海遊館そばの「天保山マーケットプレース」の「なにわ
　　　　　食いしんぼ横丁」にてカレーパンとコロッケとラムネをゲット。
　　　　　時間があったので、大阪駅近くのゲームセンターで時間をつぶし、夕方は
　　　　　リンゴちゃんとその友達と鶏肉専門の店で飲み。シメはヨドバシ梅田
　　　　　(ＪＲ大阪駅＝地下鉄梅田ってのはわかりづらいよ、地元民じゃないから)の
　　　　　スイーツミュージアム(なんとヨドバシカメラの７Ｆはカフェばかり！)の
　　　　　カフェコムサにて大きなケーキを平らげ。よく食べました！

　　　　　大阪へ戻り、リンゴちゃんのところ泊

11/13(金)　一旦豊橋の実家へ戻り

　　　　　というところで、旅行終了！

相手をしてくださった皆さん、ありがとうございました。楽しかったです！(~0^)　　
会えなかった皆さん、ごめんなさい。また今度～(^-^)/"

近況(11/13)

江戸人さんが日本に来たので、11/4で退職し、今後東京方面へ移ることにしました。
来週から池袋近くのウィークリーマンションに住みながら、探します。

業務連絡：
　旧職場のtokyoアドレスのサーバーからなぜかブロックされていて、メールのお返事ができませぬ。。。
　未対応です、すみません。東京に移ったら直るかな？

仏英オンライン翻訳サイト

江戸人さんは母語が仏語なもので(カナダの東部、ニューブランズウィック州出身)、地元の友達とのやりとりは仏語。SNSでのやりとりを見ていて、大体想像がつくこともあるけど、つかないことの方が多い。

ってんで、仏英オンライン翻訳サイトを３つくらい開いて、同じ文を放り込んでみた。

Google翻訳

Yahoo! Babel Fish

Reverso

(仏英の方が誤訳が少なそうだ、ということで、仏和はやめておきました)

完璧に訳せているものはこれといってないけれど、３つを比べると原文が簡単なものであれば、意味はわかる！ということが判明しました。

こりゃ便利かも。

(いえ、NHKラジオ「まいにちフランス語会話」は聞いてますよ、だけどやっぱり使えるレベルになるにはまだ程遠い。。。あれ１年聞いて結構できるようになるってのは、聞く時間以外の努力あってのことでしょうからねー。)

もし、無料のオンライン翻訳サイト(仏英、英仏、仏和、和仏)でお勧めがあったらぜひコメントください！

江戸人、日本に到着！

23日午後3時すぎに成田に到着し、それから浅草までいって旅館(って言っても英語ではhostelって書いてたので、高いところじゃないというのはお分かりいただけるかと)にチェックインまでは無事にできたようです。よかったね。

携帯を直前にネット予約したものだから、今日は手に入らなかったそうで。(来週月曜から使えるらしい)

なにはともあれ、ネットアクセスもありそうだし、東京での日々を楽しんでおくんなさい！

(ご心配いただいたみなさん、ありがとうございます。)

しかし、こちらは全然片付いていないよ。ゴメン江戸人。。。君は身一つで来た(それほど荷物を減らした)というのに。

※江戸人というのは、みん”のカナダ人の彼氏です。これから１年日本に滞在予定。

日本食QA「すしのこ」

ある日、カナダにいる江戸人さんが、オンラインだった私にチャットで聞いてきました。

「すしのこを知っていますか？」

すしのこ、、、これです。タマノイ　すしのこ

ご飯に混ぜれば、すしめし！っての。海外でも売ってます。(アジア、日本食材店)

「友達がすしのこをどれだけ使っていいかわからないと言っています。」

えーーー？海外で売られているんだったら、パッケージ裏に分量が英語(現地語)で書いてあるでしょうに。。。？

でもまぁ、　35g（約3合用）、75g（5～7合用）、150g（11～13合用）

ということをホームページで知った私は

・炊いたお米３合に35g混ぜればいいこと

・お米やお酒など、お米を原料にしたものは180ml(１合)を１カップとして
　考えること。

・日本の料理用計量カップは200mlだけど、北米の料理用計量カップは250mlであること

・お米１に対して水１.２で炊くこと

を伝え「健闘を祈る！」と言ったのでした。

正直、この会話を成立させるためには、結構な時間(んーと30分くらい？)かかったような気が。たまに、思わぬような質問をされます。

そのうち日本に関するQAサイトでも開く！？

靴の数

そのうち引っ越しするだろうと思うので、物を減らさねば(結構捨てられないタチで。。。)
と思って、ふと「私って靴は何足あったっけ？」－＞うーん、１５個ブティックくらいか？(数え忘れていても20はないと思うけど)

で、「普通の女性は靴何個が平均？」と疑問に。

ネットサーチの結果２つの面白い結果が

靴の数と浪費癖（まぐまぐＱ＆Ａ）

トピ主さんいはく「靴をたくさん持っている＝浪費家という等式が成り立つ気がします。」
うーむ、そうかもしれない。すごくたくさん持っているつもりはないけれど、げた箱に入っていない靴(部屋に保管)が少々あるワタクシ。。。

このトピでは５足から１８足、いろいろなパターンで靴を持っている人たち(すべて女性)からお返事があり、面白かったです。

さて、もう１つは

2009.07.24 家族４人の靴の数 （現役の住宅営業が教える失敗しない家作り日記）

で、

-----------------------------引用はじまり--------------------------------
ちなみにこの数を参考にしてください。

＊３０代夫婦＋長男（幼児）＋長女（幼児）の場合
夫・・・９足　妻・・・２３足　長男・・・７足　長女・・・１０足　合計４９足

＊４０代夫婦＋長男（中学生）＋長女（小学生）
夫・・・１２足　妻・・・２５足　長男・・・４足　長女・・・１０足　合計５１足

＊５０代夫婦＋長男（社会人）＋長女（大学生）
夫・・・１３足　妻・・・３０足　長男・・・８足　長女・・・１２足　合計６３足

平均して５０足～６０足程度が多いようです。

お気に入りの靴は捨てるわけにはいかない。でも出しっぱなしは困る！！

そんな靴の収納はしっかりの数の把握から考えるべきです。
----------------------引用おわり-------------------------------------

うーむ、妻の靴の数が23-30!!多め？大学生の娘が12個なのに。
「収納は入れるものの量を考えて確保」というのは賛成なんですが。妻は特殊な職業なんでしょうか？外に出ることが異常に多いとか。。。

個人差は大きいですが、10個くらいでそれなりにまんべんなく使えればいいんじゃないか、と思った今日でありました。たくさんあったら、しまう場所確保も面倒だし。

今日は色の褪せた靴２つを捨てる決心をしたのでした。１つは時々履いてましたが、あのくらい傷んできていたら、さよならしてもいいかなと。

ビール電車

というのが、あるんですよ。地元豊橋には。

この夏、実はカナダに旅行して、オタワとニューブランズウィック州(知らない人は、プリンスエドワード島とケベック州の間と思ってください)に行っていたりしたのですが、その話はまた別の機会に。。。
(もう２カ月も更新してなくてすみません)

さて、話を戻してビール電車！

豊橋・夏の風物詩「納涼ビール電車」2009走るビアホール　だそうで。

これ、予約だけなのですが、大勢集められるなら

１車貸切：８０，０００円（税込）※定員28名まで　

ってのもあったりします。

予約状況はここでチェック

電話の申し込みのみで、
０５３２－５３－２１３５　ビール電車予約ダイヤル　　平日９－１８時

さて、貸し切るという職場の別部署の噂を聞き、混ぜてもらってきました。
キリンビールが協賛とのこと。夜７：４５路面電車の停車場に集合、８時出発。
目的地の運動公園前までは片道２２分(往復４４分)ですが、着いてから３０分くらいは休憩(タバコとトイレのための休憩？)することもあり、合計９０分飲み放題！でした。

ビールとお弁当が出て、カラオケつき。
生モノや火を使わないものであれば、持ち込みもOK！
でもお弁当とビールでおなかいっぱいなので、お茶ぐらいがあればいいかなぁ。

１両編成の前と後ろにビールサーバーを積んで、各１人(合計２人)係りの人がついてくれます。
しかし運転席にいる運転手さんをさておき騒いでいる乗客。。。なんだかかわいそう。（まぁ仕事だから我慢してもらうか）

車内は風鈴、トロピカルな花(造花)など、南国ビーチ＋和風なイメージ。
内側に向けて、向かい合った座席の間にテーブルを入れるので、いったん座ると誰も立てない！
ということで、ジョッキはマイジョッキ状態で、「これは○○さんのだからねー」と言いながら横にパスしていく、まさしくバケツリレーと言いましょうか、野球場のビール売りといいましょうか。(野球場も通路から内側には販売員が入っていけないので、ビールもお金もおつりも隣の人に手渡しを頼むので)

また、この臨時列車（１日２本＝18：00出発と20：00出発）は単に普通の列車運行の合間に走っているだけなので、普通の通勤客の乗っている電車ともすれ違ったりします。

ビールが思ったほど冷たくないのがちょっと残念ながらも、イベントとして楽しむにはいいのでは。
最後に係りの人がじゃんけんゲームをして、商品(非売品のキリンのタオルと豊橋鉄道オリジナルチョロＱ)を配ってくれまいた。

そのまま勢いがついちゃった私たちは、持ち込んだ食品をかけてじゃんけんゲームを続け、なぜか私はコンビニサラダをゲットして帰るはめに。。。

食べて飲んでしゃべっているとあっという間で外の景色を見る間もなく９０分過ぎた感じでした。

再入国許可申請

東南アジアから来ている留学生の本国のお母さんが亡くなったと今日連絡があり。

「留学の途中だけれど、一時帰国できますか？」と言われ、「できないわけがない。必要な手続きはすぐするから、今は部屋に帰って帰国の荷造りをしなさい。」と指示。たまたま私の直属の上司が外出中だったので、別の先生に指示を仰ぎ、留学生関係の部署に行って状況説明。

で、必要なことは出国する前に
　・再入国許可を得る(学校の担当者が豊橋港に行って申請。即日発効されるとのこと)

ということだとわかりました。必要な書類を記入し、外国人登録証のコピーをし、本人のパスポートを添付。収入印紙3,000円を学内の売店で買って、添付書類に貼って添え。

これを明日、学校の担当者が豊橋港の入国管理局に行って手続きをしてくれる。本人は同行しなくて良い。

そうかー、来日したばかりで留学のビザはまだまだ有効だけど、再入国許可を取っておかないといけないのか、とネットサーチしたら。。。

－－－－－－－－－－－－－－
http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/zairyuu/sainyukoku.html

外国人の在留手続
再入国許可（入管法第26条）

我が国に在留する外国人が再入国許可を受けずに出国した場合には，その外国人が有していた在留資格及び在留期間は消滅してしまいますので，再び我が国に入国しようとする場合には，その入国に先立って新たに査証を取得した上で，上陸申請を行い上陸審査手続を経て上陸許可を受けることとなります。
これに対し，再入国許可を受けた外国人は，再入国時の上陸申請に当たり，通常必要とされる査証が免除されます。
－－－－－－－－－－－－－－

えー。再入国許可を得ずに出国すると、在留資格、在留期間が消滅！？そりゃ知らんかった。

あと、並行して日本の奨学金を出している組織にも連絡してもらうよう、担当部署に依頼。もしかすると不在の間の奨学金が減額されるかも、と。でもお金の話はまた後からでいいから、今は帰るために必要なことをしてあげましょう、と担当者と合意。

同じ国から来ている子が同じ研究室にいるので、「航空券の手配、手伝ってあげて！」と頼みました。取り乱しているとき、母語でコミュニケートできる相手がいるって本当にありがたいことです。

その子の話を聞くと「旅行代理店で往復航空券を買う時に、パスポート、ビザ(査証)、再入国許可証は確認されるので、必要な書類がすべて整わないと旅行代理店に行けない。航空会社に直接頼むより、旅行代理店の方が割高でも一番早い。」とのこと。

ということで、経過＋今後の予定は

　・今日昼過ぎ：訃報を聞く
　・明日：再入国許可証の申請と交付
　・明日の午後か明後日：航空券手配

ということになりました。ご参考まで。

ちなみに申請書類はここで取れます。

http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/16-5.html
再入国許可申請　(下の方にPDFとExcel　があり)

手数料とは

http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S56/S56SE309.html
出入国管理及び難民認定法関係手数料令
（昭和五十六年十月二十七日政令第三百九号）
最終改正：平成一二年三月一七日政令第八〇号

に書いてあります。

四 　再入国（数次再入国を除く。）の許可　三千円

だそうです。

しかし、この「収入印紙を貼る書類」の様式がネットで見当たらないのはなぜだろう。。。？
見つけたらまた情報ｕｐします。

すっごい偶然！

JETプログラム(外国から英語の補助教員などに来てもらう)で、推薦状を書いてあげたJ君(チューリップフェスティバルのボランティアだったので、コーディネーターだった私に頼んだわけです)、愛知県のある村にこの夏から英語の補助教員として来ることに。

のんびりした、田舎ライフを楽しんでくれるといいと思います。

同じ県内ですので、ぜひ会う機会を作りたいと思います。

考えてみたら去年の５月は割と漠然としたイメージしかなかったような彼が、１年後にはもう日本で住むことになっている。１年って大きいかも！

楽しい週末(5/31)

オタワ友達のOさん一家（今年３月にオタワから帰国）が、県外から車を飛ばして来て下さいました。

といっても大して案内できるものもなかったので、お昼ごはんを食べてから浜名大橋に行きました。

だんなさんは「東京への出張の新幹線からよく見てますよー。でも走ったのは初めて。」と喜んでました。私は浜名大橋の、特に浜松側から豊橋側への下り坂が絶景と思いますが、天気が良かったこともあり「いい景色ですねー！」と言ってもらいました。

ちょっと道に迷いながら(すみませぬ)うちの母お勧めの丸半堀江商店でシラスを買い(国道一号線、舞阪町前あたりから豊橋に向かっていくと、左手に看板が見える)

その後なんとか表浜に出る道を見つけ、久しぶりに海のそばにたたずみました。

だんなさんは瀬戸内海出身だそうで、海の近くに来たのは久しぶりとこれまた喜んでいました。お子さん(４歳女の子)も貝殻集めを楽しんでいたようです。

帰りにヤマサのちくわを買って、解散。

昼ごろは雨が降るかなぁという天気でしたが、その後どんどん晴れてきて、いいドライブ日和でした。運転の奥さん、お疲れ様でした！これに懲りず、またお出かけ下さいね。